ｂ「こうばんですか。そこにはしがありますね。そのはしをわたってまっすぐ行ってください。左側にありますよ。」
ａ「そうですか。ここからどれぐらいかかりますか。」
ｂ「そうですね。５分ぐらいでしょう。」
すずき「もしもす、ヤンさんですか。すずきです。あした、いっしょに東山こうえんへ行きませんか。わたしはよくさんぽをしますが、ひろくてきれいですよ。」
ヤン 「いいですね。でも、東山こうえんへどう行きますか。わたしはわかりません。」
すずき 「じゃ、あした東山駅で会いましょう。」
ヤン 「何時にしますか。」
すずき 「１０時はどうですか。」
ヤン 「（ ア ）。９時半はどうですか。」
すずき 「いいですよ。駅の前にきっさてんがあるから、その前で（ イ ）。」
ヤン 「わかりました。ひるごはんをもって行きますか。」
すずき 「こうえんのちかくにいいレストランがあるから、そこでいっしょに食べませんが。駅の前のきっさてんは高いですが、こうえんのちかくのレスロランは安くておいしいですよ。」
ヤン 「それはいいですね。じゃ、そうしましょう。」
- 1. はしはこうばんの左にあります。
- 2. こうばんははしのよこにあります。
- 3. こうばんははしのむこうにあります。
- 4. はしはここから５分ぐらいかかります。
- 1. ヤンさんもすずきさんもはじめてです。
- 2. ヤンさんもすずきさんも前に行きました。
- 3. ヤンさんははじめてですが、すずきさんは前に行きました。
- 4. すずきさんははじめてですが、やんさんは前に行きました。
- 1. １０時に行きましょう。
- 2. １０時はちょっと・・・
- 3. １０時がいいですね。
- 4. １０時はおそいです。
- 1. まっています
- 2. まつでしょう
- 3. まちました
- 4. まちません
- 1. 駅の前のきっさてんで食べます。
- 2. こうえんの中のきっさてんで食べます。
- 3. 駅のちかくのレストランで食べます。
- 4. こうえんのちかくのレストランで食べます。
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đối với câu hỏi về địa điểm (Câu 1): Tìm các giới từ chỉ vị trí (よこ - bên cạnh, むこう - phía bên kia, 左 - bên trái, 右 - bên phải) và động từ chỉ hành động di chuyển (わたって - đi qua, 行って - đi).
* Đối với câu hỏi về kinh nghiệm (Câu 2): Tìm các trạng từ tần suất (よく - thường xuyên) và các cụm từ chỉ sự hiểu biết (わかりません - không biết).
* Đối với câu hỏi điền vào chỗ trống (Câu 3, 4): Đọc kỹ câu trước và sau chỗ trống để nắm bắt ngữ cảnh và ý nghĩa cần điền. Chú ý đến các cụm từ đề xuất (～はどうですか), từ chối/chấp nhận (いいですね, ちょっと・・・, いいですよ).
* Đối với câu hỏi về kế hoạch (Câu 5): Tìm các câu hỏi và đề xuất liên quan đến hành động (もって行きますか - có mang theo không?, 食べませんか - có ăn không?).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng dựa trên từ khóa:
* Câu 1 (Đồn cảnh sát): Từ khóa "そのはしをわたってまっすぐ行ってください" (Hãy đi thẳng qua cây cầu đó) chỉ rõ đồn cảnh sát nằm ở "phía bên kia" cây cầu (こうばんははしのむこうにあります). Các lựa chọn khác không khớp với hành động "đi qua cầu".
* Câu 2 (Kinh nghiệm đi công viên): Suzuki nói "わたしはよくさんぽをしますが" (Tôi thường đi dạo ở đó) cho thấy cô ấy đã đi nhiều lần. Ngược lại, Yan nói "わたしはわかりません" (Tôi không biết đường) cho thấy anh ấy chưa đi bao giờ. Do đó, Yan chưa từng đi nhưng Suzuki thì đã đi rồi.
* Câu 3 (Điền vào (ア)): Yan đề xuất 9 rưỡi sau khi Suzuki đề xuất 10 giờ, điều này ngụ ý Yan không muốn đi lúc 10 giờ. "１０時はちょっと・・・" là cách nói lịch sự và phổ biến để từ chối hoặc bày tỏ sự không tiện với một đề xuất thời gian.
* Câu 4 (Điền vào (イ)): Suzuki nói "駅の前にきっさてんがあるから、その前で（イ）" (Vì có quán cà phê trước ga, nên chúng ta sẽ ( ) ở trước đó). Ngữ cảnh là hẹn gặp, nên "まっています" (sẽ đợi) là động từ phù hợp nhất để diễn tả hành động chờ đợi tại điểm hẹn.
* Câu 5 (Ăn trưa): Suzuki rõ ràng đề nghị "こうえんのちかくにいいレストランがあるから、そこでいっしょに食べませんか" (Gần công viên có một nhà hàng tốt, nên chúng ta ăn trưa ở đó nhé?). Yan đồng ý "それはいいですね。じゃ、そうしましょう." (Nghe hay đấy. Vậy làm thế nhé.). Điều này xác nhận họ sẽ ăn ở nhà hàng gần công viên.
📝 Nội dung dịch (Nhật - Việt)
[/bg_collapse]