← Quay lại danh sách
無茶 （むちゃ）
Khi mọi thứ đi quá xa, vượt ngoài lý do, lẽ thường hoặc vượt quá giới hạn.
📚 Cách dùng
無茶 (mucha) được dùng để diễn tả một hành động, yêu cầu hoặc tình huống đi quá giới hạn, không hợp lý, hoặc vượt ngoài khả năng thông thường. Nó thường bao gồm cảm giác cáo buộc về việc xử lý mọi thứ một cách liều lĩnh, thiếu suy nghĩ, hoặc đặt ra những điều kiện không thể thực hiện được.
🗣️ Hội thoại 1
A:彼に司会をやらせるんですか。無茶ですよ。まだ新人なんだから。
Bạn định để anh ấy làm người điều hành à? Điều đó không thể được. Anh ấy vẫn còn là người mới mà.
B:そうか、難しいか。
Ồ, bạn nghĩ khó à.
🗣️ Hội thoại 2
A:売り上げ目標、1000万円だって。
Tôi nghe rằng mục tiêu doanh số của chúng ta là 10 triệu yên.
B:そんな、無茶だよ。
Điều đó không thể được.
🗣️ Hội thoại 3
A:えっ？熱あるのに試合に出るつもり？無茶だよ。
Gì cơ? Bạn định ra sân thi đấu khi đang sốt à? Điều đó không thể được.
B:大丈夫、大丈夫。
Mình sẽ ổn thôi.
🗣️ Hội thoại 4
A:急なんだけど、明日、うちでホームパーティーできない？
Mình biết là rất đột ngột, nhưng có thể tổ chức tiệc tại nhà mình vào ngày mai không?
B:えーっ？そんな無茶なこと言わないでよ。
Gì cơ? Điều đó không thể được.
By AhoVN.net