← Quay lại danh sách
何？ （なに？）
Gì vậy?, Chuyện gì?, Cái gì!?
📚 Cách dùng
何？ (Nani?) là một cách nói ngắn gọn của 何ですか (Nandesu ka?). Có hai cách sử dụng chính:
1. Được dùng để hỏi lại điều gì đang được nói khi ai đó bắt đầu một cuộc trò chuyện hoặc đưa ra một yêu cầu. Đây là cách nói thông thường, không mang ý tiêu cực.
2. Được dùng để biểu lộ cảm giác nghi ngờ, không hài lòng, tức giận hoặc ngạc nhiên mạnh mẽ trước hành động của ai đó hoặc một sự việc chứng kiến. Trong trường hợp này, 何？ thường được nói với giọng điệu mạnh mẽ, thể hiện sự bực bội hoặc khó chịu.
1. Được dùng để hỏi lại điều gì đang được nói khi ai đó bắt đầu một cuộc trò chuyện hoặc đưa ra một yêu cầu. Đây là cách nói thông thường, không mang ý tiêu cực.
2. Được dùng để biểu lộ cảm giác nghi ngờ, không hài lòng, tức giận hoặc ngạc nhiên mạnh mẽ trước hành động của ai đó hoặc một sự việc chứng kiến. Trong trường hợp này, 何？ thường được nói với giọng điệu mạnh mẽ, thể hiện sự bực bội hoặc khó chịu.
🗣️ Hội thoại 1
A:ねえ、ちょっといい？
Này, bạn có chút thời gian không?
B:何？
Gì vậy?
🗣️ Hội thoại 2
A:ビルさん、ちょっと来てください。
Bill-san, bạn có thể đến đây một chút không?
B:はい、何ですか。
Vâng, có chuyện gì vậy?
🗣️ Hội thoại 3
A:ちょっと待って。
Đợi một chút.
B:何！？急いでるんだけど。
Gì vậy!? Tôi đang vội mà.
🗣️ Hội thoại 4
A:何？何か言いたそうだね。
Gì vậy? Có vẻ như bạn muốn nói gì đó.
B:ううん、別に。
Không, không có gì.
🗣️ Hội thoại 5
A:さっきの態度は何！？すごい不愉快！
Thái độ của bạn lúc nãy là gì vậy!? Thật sự khó chịu!
B:ごめん。悪かったよ。
Xin lỗi. Đó là lỗi của tôi.
By AhoVN.net