その日私はいつになくその店で買物をした。というのはその店には珍しい檸檬が出ていたのだ。檸檬などどこから入れている。がその店というのも見すぼらしく(註1)はないまでにもだがたうまえの八百屋にすぎなかったので、それまであまり見かけたことはなかった。いつたい(註2)私はあの檸檬が【50】。レモンエロウ(註3)の絵具をチューブから搾り出して固めたようなあの単純な色も、それからあの父の請求書を払つた勘定簿(註4)の佇まいも。結局私はそれを一つだけ買うことにした。それからの私は【51】歩いたのだろう。私は長い間街を歩いていた。始終私の心をさへつづけていた不吉な影がそれを握った瞬間から【52】ゆるんでさえをみて、私は街の上で非常に幸福であつた。あんなにしつこかつた憂鬱が、そんなものの一(註5)で稀釈される——あるいは不吉なことが、逆説的(註6)なほんとうであつた。それにしても心というやつはなんという不思議なやつだろう。

　その檸檬の冷たさは【53】よかつた。そのころ私は肺尖(註7)を悪くしていていつも身体に熱があつた。事実友達の細君は私の熱を見せびらかす(註8)ために手の握り合いなどをしてみるのだが、私の掌が檸檬のように熱かつた。その熱いせいだつたのだろう、握つている檸檬のような冷たさは快いものだつた。【54】ようなその冷たさは快いものだつた。

(梶井基次郎「檸檬」角川文庫)
(注1) 見すぼらしい：身なりがわるい，外見が貧弱である
(注2) いつたい：もともと
(注3) レモンエロウ：レモンイエロー，レモンのような淡い黄色
(注4) 勘定簿：月末頃の請求の記帳の上がった形
(注5) 一滴：レモン1個のこと
(注6) 逆説的：普通とは逆の方向から真実を述べること
(注7) 肺尖：肺の上部のとがった部分
(注8) 見せびらかす：見せて自慢する，みせつける

20日N2_DAY11_09

Bảng xếp hạng

Ý KIẾN BÀI THI

Khóa học đã lưu

Flashcard đã lưu

Sự kiện

Ghi chú