💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Đối với câu hỏi “今日このクレジットカードを作るとどんな図書券がもらえるか。” (Nếu làm thẻ tín dụng này hôm nay thì sẽ nhận được loại phiếu mua sách nào?), các từ khóa quan trọng là “今日” (hôm nay), “クレジットカードを作る” (làm thẻ tín dụng) và “どんな図書券” (loại phiếu mua sách nào). Hãy tập trung vào phần thông tin liên quan đến “図書券” (phiếu mua sách) và các điều kiện đi kèm của nó trong đoạn văn.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: Đoạn văn có câu “その場で2000円の図書券をさし上げます” (sẽ tặng phiếu mua sách 2000 yên ngay tại chỗ). Cụm từ “その場で” (ngay tại chỗ) chính là từ khóa then chốt, cho thấy phiếu mua sách có thể được sử dụng ngay lập tức tại cửa hàng Harajuku nơi làm thẻ. Điều này khớp hoàn toàn với lựa chọn 2: “この店で直ぐにでも使える図書券” (Phiếu mua sách có thể dùng ngay tại cửa hàng này).
* Lựa chọn 1 “どこの本屋でも使える図書券” sai vì phiếu chỉ dùng được tại các cửa hàng “日本書店” (Nihon Shoten) trên toàn nước Nhật, không phải bất kỳ hiệu sách nào. (Tham khảo: “これはいつでも日本中の「日本書店」で使うことができます。”)
* Lựa chọn 3 “日本書店の原宿店で使わなければならない図書券” sai vì phiếu có thể dùng ở bất kỳ cửa hàng “日本書店” nào trên toàn Nhật Bản, không chỉ riêng cửa hàng Harajuku. (Tham khảo: “これはいつでも日本中の「日本書店」で使うことができます。”)
* Lựa chọn 4 “今日中に使わなければならない図書券” sai vì đoạn văn không hề đề cập đến bất kỳ giới hạn thời gian sử dụng nào trong ngày hôm nay.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)