💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Để trả lời câu hỏi “飲み物代にいくら使うことができるか” (Có thể dùng bao nhiêu tiền để mua đồ uống?), bạn cần tìm các thông tin liên quan đến tổng số tiền đã góp và tổng số tiền đã chi tiêu. Các từ khóa quan trọng bao gồm: * Số người góp tiền: 「私をのぞいて3人」 (3 người không kể tôi, tức là tổng cộng 4 người). * Số tiền mỗi người góp: 「1人5000円集めて」 (mỗi người 5000 yên). * Các khoản chi phí: 「5000円の花束」 (bó hoa 5000 yên), 「5000円のアイスクリームのケーキ」 (bánh kem 5000 yên) và 「ケーキは10%割引」 (bánh được giảm giá 10%), 「CDを3000円で買いました」 (mua CD 3000 yên). * Mục đích của số tiền còn lại: 「残りのお金でワインやそのほかの飲み物を買おうと思っています」 (dùng số tiền còn lại để mua đồ uống). 2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: * Bước 1: Tính tổng số tiền đã góp. Có 4 người góp tiền (tôi và 3 chị em gái). Mỗi người góp 5000 yên. Vậy tổng số tiền là: 4 người × 5000 yên/người = 20000 yên. * Bước 2: Tính chi phí cho bánh kem sau khi giảm giá. Bánh kem giá 5000 yên, được giảm giá 10%. Vậy giá bánh là: 5000 yên – (5000 yên × 10%) = 5000 yên – 500 yên = 4500 yên. * Bước 3: Tính tổng số tiền đã chi tiêu cho các món quà. Bó hoa 5000 yên + Bánh kem 4500 yên + CD 3000 yên = 12500 yên. * Bước 4: Tính số tiền còn lại để mua đồ uống. Tổng số tiền góp được trừ đi tổng số tiền đã chi tiêu: 20000 yên – 12500 yên = 7500 yên. * Vì vậy, số tiền có thể dùng để mua đồ uống là 7500 yên, khớp với lựa chọn 4.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
私の姉妹は私をのぞいて3人です。
Gia đình tôi có ba chị em gái, chưa kể tôi.
来週母の誕生日があります。
Tuần tới là sinh nhật của mẹ tôi.
1人5 0 0 0円集めて手作りのパーティーをする予定です。
Chúng tôi dự định tổ chức một bữa tiệc tự làm và mỗi người góp 5000 yên.
母に喜んでもらいたいので何がほしいかたずねたところ、もう何もいらないと言われました。
Vì muốn mẹ vui nên chúng tôi đã hỏi mẹ muốn gì, nhưng mẹ nói không cần gì cả.