Clone – 100%FREE Nihongo

← Quay lại danh sách

日本の乗り物は高いけれどもとても便利だ。バスをのぞいて時間通りに来るし、大きな都市では電車が1時間に何本も走っているから駅に行く前に電車の時間を調べる必要もない。しかしいろいろな電車が通っているので、間違えて乗ってしまうと大変だ。また目的の駅への行き方もいくつかあることが多い。そんなときはどの電車に乗れば一番早く着くのか一番安く行けるのかよく調べたほうがいい。
東京の地下鉄は複雑で日本人でも迷ってしまう。特に乗り換えの時には注意が必要だ。駅の中で乗り換える時は問題ないが,一度駅から出て乗り換える時にはオレンジ色の「のりつぎ」と書いてある改札口から出なければならない。他の改札口から出るとそこで切符は取られてしまうから切符を買い直さなければならなくなる。地下鉄の駅に英語・中国語・韓国語などのパンフレットがあるから、利用するときはもらってよく読んだほうがいい。

Câu 1: 日本の電車について説明しているのはどれか。

1. どこに行く電車も1時間に何本も走っているのでとても便利だ。
2. どんな乗り物より一番早く行きたいところに行ける。
3. いろいろな電車があるので外国人が間違えないで乗ることはできない。
4. 行く場所によっては行き方が1つではない。

Câu 2: 東京の地下鉄について説明しているのはどれか。

1. 乗り換えする場合の特別な改札口がある。
2. 外国人は日本人ほど迷わない。
3. 駅の中でしか乗り換えはできない。
4. 一度改札口から外に出たら切符は取られてしまう。

Câu 3: 著者の考えはどれか。

1. 電車がいろいろなところに行くので困る。
2. 一番安い行き方は一番早い行き方だ。
3. 地下鉄のパンフレットは役に立つ。
4. 地下鉄は複雑なので乗ると疲れる。

💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Khi đọc các đoạn văn Dokkai, hãy chú ý đến các danh từ, động từ chính liên quan đến chủ đề, các từ nối thể hiện sự tương phản (しかし, でも), nguyên nhân-kết quả (から), và đặc biệt là các câu đưa ra lời khuyên hoặc ý kiến của tác giả (〜ほうがいい, 〜必要がある). Những từ này thường chứa thông tin quan trọng để trả lời câu hỏi.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng (Ví dụ cho Câu 1): Câu hỏi 1 hỏi về điều được giải thích về tàu điện Nhật Bản. Các từ khóa quan trọng trong đoạn văn là “目的の駅への行き方もいくつかあることが多い” (thường có nhiều cách để đến ga mục tiêu) và “よく調べたほうがいい” (nên tìm hiểu kỹ). Những từ này trực tiếp chỉ ra rằng không phải lúc nào cũng chỉ có một cách để đi đến một địa điểm, mà có nhiều lựa chọn. Do đó, đáp án 4 “行く場所によっては行き方が1つではない” (Tùy nơi đến mà không chỉ có một cách đi) là chính xác nhất, vì nó phản ánh đúng thông tin được cung cấp trong đoạn văn.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)

日本の乗り物は高いけれどもとても便利だ。

Phương tiện giao thông ở Nhật Bản tuy đắt đỏ nhưng rất tiện lợi.

バスをのぞいて時間通りに来るし、大きな都市では電車が1時間に何本も走っているから駅に行く前に電車の時間を調べる必要もない。

Ngoại trừ xe buýt, các phương tiện khác đều đến đúng giờ, và ở các thành phố lớn, có rất nhiều chuyến tàu chạy mỗi giờ nên không cần kiểm tra giờ tàu trước khi đến ga.

しかしいろいろな電車が通っているので、間違えて乗ってしまうと大変だ。

Tuy nhiên, vì có nhiều loại tàu khác nhau, nên nếu đi nhầm tàu sẽ rất phiền phức.

また目的の駅への行き方もいくつかあることが多い。

Ngoài ra, thường có nhiều cách để đến được ga mà bạn muốn đến.

そんなときはどの電車に乗れば一番早く着くのか一番安く行けるのかよく調べたほうがいい。

Trong những trường hợp đó, bạn nên kiểm tra kỹ xem đi tàu nào nhanh nhất hoặc rẻ nhất.

東京の地下鉄は複雑で日本人でも迷ってしまう。

Tàu điện ngầm ở Tokyo rất phức tạp, đến cả người Nhật cũng dễ bị lạc.

特に乗り換えの時には注意が必要だ。

Đặc biệt, cần chú ý khi chuyển tàu.

駅の中で乗り換える時は問題ないが,一度駅から出て乗り換える時にはオレンジ色の「のりつぎ」と書いてある改札口から出なければならない。

Nếu chuyển tàu trong cùng một ga thì không sao, nhưng nếu phải ra ngoài ga để chuyển tàu, bạn phải đi qua cổng soát vé ghi chữ “のりつぎ” màu cam.

他の改札口から出るとそこで切符は取られてしまうから切符を買い直さなければならなくなる。

Nếu ra bằng cổng soát vé khác, vé sẽ bị thu lại và bạn sẽ phải mua vé mới.

地下鉄の駅に英語・中国語・韓国語などのパンフレットがあるから、利用するときはもらってよく読んだほうがいい。

Ở các ga tàu điện ngầm có các tờ rơi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn,… nên khi sử dụng bạn nên lấy và đọc kỹ.

Biên tập bởi AhoVN.net

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)

Khóa học đã lưu

Flashcard đã lưu

Sự kiện

Ghi chú