← Quay lại danh sách
問題4-4
キムさんはなるべく会社から近いところに家を借りたいです。駅から遠くてもいいですが、仕事でおそくなることが多い のでバスに乗りたくないです。家族は4人ですから寝室は3つほしいです。また小学生の子供がいますから、学校の近くがいいです。会社が家賃の半分を出してくれますが、自分でたくさん払いたくないです。妻は花を育てることが好きですから、小さくても庭がほしいです。静かな住宅地がいいです。
問1 自分で7万円以上払いたくないときはどの家にしたら いいか。
1 A
2 B
3 C
4 D
問2 キムさんが気にしないことは何か。
1 庭が広いかどうか
2 部屋がいくつあるか
3 学校まで遠いかどうか
4 家賃が高いかどうか
Câu 1: 自分で7万円以上払いたくないときはどの家にしたら いいか。
- 1. A
- 2. B
- 3. C
- 4. D
[sc name=”3″][/sc]
Câu 2: キムさんが気にしないことは何か。
- 1. 庭が広いかどうか
- 2. 部屋がいくつあるか
- 3. 学校まで遠いかどうか
- 4. 家賃が高いかどうか
[sc name=”1″][/sc]
[bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Mẹo và Dịch bài” collapse_text=”Show Less” ]
💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đối với câu hỏi về lựa chọn nhà (Câu 1), hãy gạch chân các điều kiện bắt buộc của anh Kimu:
* “なるべく会社から近い” (gần công ty nhất có thể)
* “駅から遠くてもいいですが、バスに乗りたくない” (xa ga cũng được nhưng không muốn đi xe buýt)
* “寝室は3つほしい” (muốn 3 phòng ngủ)
* “学校の近くがいい” (gần trường học)
* “自分でたくさん払いたくない” (không muốn tự trả nhiều) -> Cụ thể cho câu 1 là “7万円以上払いたくない” (không muốn trả hơn 70.000 yên).
* “小さくても庭がほしい” (muốn có vườn dù nhỏ)
* “静かな住宅地がいい” (khu dân cư yên tĩnh).
* Đối với câu hỏi về điều không bận tâm (Câu 2), tìm các cụm từ thể hiện sự linh hoạt hoặc không quan trọng, ví dụ: “〜てもいい” (cũng được), “〜かどうかは問わない” (không quan trọng là…).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
* Câu 1 (Chọn C):
* Loại trừ A: Giá thuê 15 vạn yên, anh Kimu phải trả 7.5 vạn yên, vượt quá 7 vạn yên.
* Loại trừ B: Là “マンション” (chung cư) và nằm ở “商店街” (khu phố mua sắm) nên không đáp ứng điều kiện “1軒家” (nhà riêng), “庭がほしい” (muốn có vườn) và “静かな住宅地” (khu dân cư yên tĩnh).
* Loại trừ D: Có “バス5分” (5 phút xe buýt) từ ga về nhà, vi phạm điều kiện “バスに乗りたくない” (không muốn đi xe buýt).
* Chọn C: Giá thuê 13 vạn yên, anh Kimu trả 6.5 vạn yên (đáp ứng). Là “1軒家, 3LDK” (nhà riêng, 3 phòng ngủ + phòng khách + phòng ăn + bếp), “徒歩10分” (đi bộ 10 phút từ ga, không đi xe buýt), “住宅街・庭” (khu dân cư yên tĩnh, có vườn). Tất cả các điều kiện đều được đáp ứng.
* Câu 2 (Chọn 1):
* Đoạn văn có ghi “妻は花を育てることが好きですから、小さくても庭がほしいです。” (Vợ anh ấy thích trồng hoa, nên dù nhỏ cũng muốn có một khu vườn). Cụm “小さくても” (dù nhỏ cũng) cho thấy anh Kimu chỉ cần có vườn, không quan trọng vườn đó rộng hay hẹp. Vì vậy, anh ấy không bận tâm về việc vườn có rộng hay không.
* Các lựa chọn khác (số phòng, khoảng cách đến trường, giá thuê) đều là những điều anh Kimu *có* bận tâm và đặt ra yêu cầu cụ thể trong đoạn văn.
1. Hướng dẫn tìm từ khóa:
* Đối với câu hỏi về lựa chọn nhà (Câu 1), hãy gạch chân các điều kiện bắt buộc của anh Kimu:
* “なるべく会社から近い” (gần công ty nhất có thể)
* “駅から遠くてもいいですが、バスに乗りたくない” (xa ga cũng được nhưng không muốn đi xe buýt)
* “寝室は3つほしい” (muốn 3 phòng ngủ)
* “学校の近くがいい” (gần trường học)
* “自分でたくさん払いたくない” (không muốn tự trả nhiều) -> Cụ thể cho câu 1 là “7万円以上払いたくない” (không muốn trả hơn 70.000 yên).
* “小さくても庭がほしい” (muốn có vườn dù nhỏ)
* “静かな住宅地がいい” (khu dân cư yên tĩnh).
* Đối với câu hỏi về điều không bận tâm (Câu 2), tìm các cụm từ thể hiện sự linh hoạt hoặc không quan trọng, ví dụ: “〜てもいい” (cũng được), “〜かどうかは問わない” (không quan trọng là…).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
* Câu 1 (Chọn C):
* Loại trừ A: Giá thuê 15 vạn yên, anh Kimu phải trả 7.5 vạn yên, vượt quá 7 vạn yên.
* Loại trừ B: Là “マンション” (chung cư) và nằm ở “商店街” (khu phố mua sắm) nên không đáp ứng điều kiện “1軒家” (nhà riêng), “庭がほしい” (muốn có vườn) và “静かな住宅地” (khu dân cư yên tĩnh).
* Loại trừ D: Có “バス5分” (5 phút xe buýt) từ ga về nhà, vi phạm điều kiện “バスに乗りたくない” (không muốn đi xe buýt).
* Chọn C: Giá thuê 13 vạn yên, anh Kimu trả 6.5 vạn yên (đáp ứng). Là “1軒家, 3LDK” (nhà riêng, 3 phòng ngủ + phòng khách + phòng ăn + bếp), “徒歩10分” (đi bộ 10 phút từ ga, không đi xe buýt), “住宅街・庭” (khu dân cư yên tĩnh, có vườn). Tất cả các điều kiện đều được đáp ứng.
* Câu 2 (Chọn 1):
* Đoạn văn có ghi “妻は花を育てることが好きですから、小さくても庭がほしいです。” (Vợ anh ấy thích trồng hoa, nên dù nhỏ cũng muốn có một khu vườn). Cụm “小さくても” (dù nhỏ cũng) cho thấy anh Kimu chỉ cần có vườn, không quan trọng vườn đó rộng hay hẹp. Vì vậy, anh ấy không bận tâm về việc vườn có rộng hay không.
* Các lựa chọn khác (số phòng, khoảng cách đến trường, giá thuê) đều là những điều anh Kimu *có* bận tâm và đặt ra yêu cầu cụ thể trong đoạn văn.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
問題4-4
Vấn đề 4-4
キムさんはなるべく会社から近いところに家を借りたいです。
Anh Kimu muốn thuê một căn nhà càng gần công ty càng tốt.
駅から遠くてもいいですが、仕事でおそくなることが多い のでバスに乗りたくないです。
Xa ga tàu cũng được, nhưng vì thường xuyên làm việc muộn nên anh ấy không muốn đi xe buýt.
家族は4人ですから寝室は3つほしいです。
Vì gia đình có 4 người nên anh ấy muốn có 3 phòng ngủ.
また小学生の子供がいますから、学校の近くがいいです。
Ngoài ra, vì có con đang học tiểu học nên gần trường học là tốt nhất.
会社が家賃の半分を出してくれますが、自分でたくさん払いたくないです。
Công ty sẽ chi trả một nửa tiền thuê nhà, nhưng bản thân anh ấy không muốn trả nhiều.
妻は花を育てることが好きですから、小さくても庭がほしいです。
Vợ anh ấy thích trồng hoa, nên dù nhỏ cũng muốn có một khu vườn.
静かな住宅地がいいです。
Một khu dân cư yên tĩnh là tốt.
問1 自分で7万円以上払いたくないときはどの家にしたら いいか。
Câu 1: Nếu không muốn tự mình trả hơn 70.000 yên thì nên chọn căn nhà nào?
1 A
1 A
2 B
2 B
3 C
3 C
4 D
4 D
問2 キムさんが気にしないことは何か。
Câu 2: Điều mà anh Kimu không bận tâm là gì?
1 庭が広いかどうか
1 Vườn có rộng hay không
2 部屋がいくつあるか
2 Có bao nhiêu phòng
3 学校まで遠いかどうか
3 Có xa trường học hay không
4 家賃が高いかどうか
4 Tiền thuê nhà có đắt hay không
[/bg_collapse]
Biên tập bởi AhoVN.net