💡 Mẹo giải nhanh:
1.
Hướng dẫn tìm từ khóa:
*
Câu hỏi 1: Từ khóa là “10時30分までに川中駅に着く” (đến ga Kawachunaka trước 10:30) và “一番安い電車” (chuyến tàu rẻ nhất). Bạn cần tìm các chuyến tàu khởi hành từ bảng giờ tàu, tính thời gian đến nơi dựa trên loại tàu (普通, 急行, 特急) và thời gian di chuyển (2.5h, 2h, 1h20m). Sau đó, tính tổng chi phí cho 4 người trong gia đình (2 người lớn, 1 học sinh tiểu học, 1 trẻ mẫu giáo) cho từng loại tàu và loại vé (ghế tự do là rẻ nhất) để tìm ra chuyến rẻ nhất đáp ứng điều kiện thời gian.
*
Câu hỏi 2: Từ khóa là “ワンさんの娘さんが急行の指定席を使うとき” (khi con gái anh Wan dùng ghế đặt trước của tàu nhanh) và “電車賃は全部でいくらか” (tổng tiền vé là bao nhiêu). Lưu ý rằng câu hỏi này có thể hỏi tổng tiền vé cho cả gia đình, hoặc chỉ cho riêng con gái. Dựa vào các lựa chọn đáp án, câu hỏi đang hỏi tổng tiền vé cho riêng con gái. Bạn cần tính tiền vé cơ bản và vé tàu nhanh (ghế đặt trước) cho con gái, áp dụng quy tắc trẻ mẫu giáo ngồi ghế đặt trước trả phí như học sinh tiểu học.
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
* Câu hỏi 1:
* Gia đình: 2 người lớn, 1 học sinh tiểu học, 1 trẻ mẫu giáo.
* Giá vé cơ bản: Người lớn 6200 yên, học sinh tiểu học 3100 yên, trẻ mẫu giáo (ghế tự do) 0 yên. Tổng vé cơ bản cho cả gia đình: 6200*2 + 3100 + 0 = 15500 yên.
* Kiểm tra các lựa chọn:
* 8:02 普通 (Tàu thường): Đến 8:02 + 2h30m = 10:32. Quá 10:30. (Loại)
* 8:12 急行 (Tàu nhanh): Đến 8:12 + 2h = 10:12. Đạt yêu cầu. Chi phí vé nhanh (ghế tự do) cho cả gia đình: Người lớn 300 yên, học sinh tiểu học 150 yên, trẻ mẫu giáo 0 yên. Tổng vé nhanh: 300*2 + 150 + 0 = 750 yên. Tổng cộng: 15500 + 750 = 16250 yên.
* 8:12 か 8:42 (8:12 hoặc 8:42): Chuyến 8:42 急行 đến 8:42 + 2h = 10:42. Quá 10:30. (Loại)
* 9:02 特急 (Tàu tốc hành): Đến 9:02 + 1h20m = 10:22. Đạt yêu cầu. Chi phí vé tốc hành (ghế tự do) cho cả gia đình: Người lớn 1200 yên, học sinh tiểu học 600 yên, trẻ mẫu giáo 0 yên. Tổng vé tốc hành: 1200*2 + 600 + 0 = 3000 yên. Tổng cộng: 15500 + 3000 = 18500 yên.
* So sánh các lựa chọn hợp lệ: 8:12 急行 (16250 yên) và 9:02 特急 (18500 yên). Chuyến 8:12 急行 là rẻ nhất. Vậy đáp án là 2.
* Câu hỏi 2:
* Con gái anh Wan (trẻ mẫu giáo) sử dụng ghế đặt trước của tàu nhanh (急行の指定席).
* Tiền vé cơ bản cho trẻ mẫu giáo ngồi ghế đặt trước: Bằng học sinh tiểu học, tức là 6200 / 2 = 3100 yên.
* Tiền vé tàu nhanh (ghế đặt trước) cho trẻ mẫu giáo: Bằng học sinh tiểu học, tức là 600 / 2 = 300 yên.
* Tổng tiền vé cho con gái: 3100 + 300 = 3400 yên. Vậy đáp án là 3.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
8 : 0 2 普通 8 : 1 2 急行 8 : 2 2 普通
8:02 Tàu thường, 8:12 Tàu nhanh, 8:22 Tàu thường
8 : 3 2 普通 8 : 4 2 急行 8 : 5 2 普通
8:32 Tàu thường, 8:42 Tàu nhanh, 8:52 Tàu thường
9 : 0 2 特急 9 : 1 2 普通 9 : 2 2 急行
9:02 Tàu tốc hành, 9:12 Tàu thường, 9:22 Tàu nhanh
9 : 3 2 普通 9 : 4 2 急行 9 : 5 2 普通
9:32 Tàu thường, 9:42 Tàu nhanh, 9:52 Tàu thường
ワンさんは妻と小学生の息子と幼稚園の娘の4人で大山駅 から川中駅まで行きます。
Anh Wan cùng vợ, con trai học tiểu học và con gái học mẫu giáo, tổng cộng 4 người, sẽ đi từ ga Oyama đến ga Kawachunaka.
川中駅までは普通電車で2時間半、急行で2時間、特急で1時間20分かかります。
Đến ga Kawachunaka, nếu đi tàu thường mất 2 tiếng rưỡi, tàu nhanh mất 2 tiếng, tàu tốc hành mất 1 tiếng 20 phút.
普通電車に乗るときは普通乗車券は川中駅まで6 2 0 0円ですから電車賃は 6 2 0 0円だけです。
Khi đi tàu thường, vé tàu thường đến ga Kawachunaka là 6200 yên, nên tiền vé chỉ là 6200 yên.
特急や急行に乗るときには、普通乗車券の他に特急券や急行券を買わなければなりません。
Khi đi tàu tốc hành hoặc tàu nhanh, ngoài vé tàu thường, còn phải mua thêm vé tàu tốc hành hoặc vé tàu nhanh.
特急の指定 席券は１6 0 0円、自由席券は１2 0 0円、急行の指定席券は 6 0 0円、自由席券は3 0 0円です。
Vé ghế đặt trước của tàu tốc hành là 1600 yên, vé ghế tự do là 1200 yên; vé ghế đặt trước của tàu nhanh là 600 yên, vé ghế tự do là 300 yên.
小学生は大人の半分です。
Học sinh tiểu học trả một nửa giá người lớn.
幼稚園の子どもが自由席に座るときはお金はいりません。
Trẻ em mẫu giáo ngồi ghế tự do thì không cần trả tiền.
しかし指定席に座るときは小学生と同じ料金を払わなければなりません。
Tuy nhiên, khi ngồi ghế đặt trước thì phải trả phí giống như học sinh tiểu học.
問1 10時3 0分までに川中駅に着く一番安い電車はどれか。
Câu hỏi 1: Chuyến tàu nào rẻ nhất để đến ga Kawachunaka trước 10 giờ 30 phút?
問2 ワンさんの娘さんが急行の指定席を使うとき電車賃は全部でいくらか。
Câu hỏi 2: Khi con gái của anh Wan sử dụng ghế đặt trước của tàu nhanh, tổng tiền vé là bao nhiêu?
