💡 Mẹo giải nhanh:
Hướng dẫn tìm từ khóa:
Để trả lời câu hỏi 1 (Khi nào hai người đi xem hòa nhạc?), hãy tìm các từ khóa liên quan đến mong muốn và hạn chế của họ:
– Mong muốn: 「なるべく早く一番いい席で聞く」 (nghe ở ghế tốt nhất càng sớm càng tốt).
– Hạn chế tài chính: 「給料日（2 5日）の前はお金がありませんから、高い席は買うことができません」 (trước ngày 25 không có tiền, không mua ghế đắt được).
– Hạn chế lịch trình: 「2人とも土曜と日曜は休み」 (cả hai đều nghỉ thứ Bảy và Chủ Nhật), 「山田さんは今週の土曜日はお客さんとゴルフに行かなければなりません」 (anh Yamada bận chơi golf vào thứ Bảy tuần này), 「また28日・29日は仕事で大阪に行かなければなりません」 (anh Yamada bận công tác ở Osaka vào ngày 28, 29), 「木村さんは月末は夜おそくまで残業しなければなりません」 (chị Kimura bận làm thêm giờ đến tối muộn vào cuối tháng).
– Tra cứu bảng: Tìm ngày có ghế A (ghế tốt nhất) còn trống (〇) và phù hợp với lịch trình.

Để trả lời câu hỏi 2 (Nếu 2 học sinh muốn đi rẻ nhất thì tốn bao nhiêu?), hãy tìm các từ khóa liên quan đến giá cả và ưu đãi:
– Đối tượng: 「学生2人」 (2 học sinh).
– Mong muốn: 「なるべく安く行く場合」 (đi càng rẻ càng tốt).
– Giá ghế: 「A 席 10,000 円 ・ B 席 5,000 円 ・ C 席 3,000 円」.
– Ưu đãi: 「※学生はC席のみ 2 割引」 (học sinh chỉ được giảm 20% cho ghế C).

Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng:
Câu 1: Dựa vào các điều kiện:
1. Họ muốn đi càng sớm càng tốt và ở ghế tốt nhất (ghế A).
2. Không thể mua ghế đắt trước ngày 25 (ngày lĩnh lương). Vậy phải đi từ ngày 25 trở đi.
3. Cả hai đều nghỉ thứ Bảy và Chủ Nhật. Vậy ưu tiên đi vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.
4. Anh Yamada bận chơi golf vào thứ Bảy tuần này (ngày 26). Vậy ngày 26 loại.
5. Anh Yamada bận công tác ở Osaka vào ngày 28 và 29. Vậy ngày 28, 29 loại.
6. Chị Kimura bận làm thêm giờ cuối tháng (月末). Ngày 30 là cuối tháng, có thể bận.
Kết hợp các điều kiện trên, ngày 27 là Chủ Nhật, sau ngày lĩnh lương (25), anh Yamada không bận golf hay công tác. Bảng cho thấy ghế A còn trống (〇) vào lúc 1 giờ chiều ngày 27. Đây là lựa chọn phù hợp nhất.

Câu 2: Dựa vào các điều kiện:
1. Hai học sinh muốn đi rẻ nhất.
2. Ghế C là rẻ nhất (3,000 yên) và học sinh được giảm 20% cho ghế C.
3. Giá ghế C sau giảm: 3,000 yên * (1 – 0.2) = 3,000 * 0.8 = 2,400 yên/người.
4. Vì có 2 học sinh, tổng chi phí là: 2,400 yên * 2 = 4,800 yên. Bảng cho thấy có nhiều ngày ghế C còn trống (ví dụ: 23, 24, 27 lúc 19h), nên việc đi được là khả thi.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)