💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Khi đọc, hãy chú ý đến các từ khóa mô tả đặc điểm, thành tựu và thách thức của “町工場” (nhà máy nhỏ lẻ). Các từ khóa quan trọng bao gồm: “技術力” (năng lực kỹ thuật), “大企業を超える技術力” (năng lực kỹ thuật vượt trội hơn công ty lớn), “世界中でそこでしかできない製品” (sản phẩm độc quyền trên thế giới), “まいど１号” (tên vệ tinh), “打ち上げに成功” (phóng thành công), “技術力の高さ” (mức độ kỹ thuật cao), “経済のグローバル化や不況” (toàn cầu hóa kinh tế và suy thoái), “廃業に追い込まれている” (bị buộc phải đóng cửa), “消滅は目に見えている” (sự biến mất là rõ ràng), “自助努力には限界がある” (nỗ lực tự thân có giới hạn), và “国の支援が待たれている” (đang chờ đợi sự hỗ trợ từ quốc gia).
2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: Các câu hỏi tập trung vào việc hiểu đúng bản chất, thành tựu và tình hình hiện tại của các nhà máy nhỏ lẻ. Dựa vào các từ khóa trên:
– Đối với Câu 1: Đoạn văn ban đầu đưa ra ấn tượng chung nhưng ngay lập tức phủ nhận bằng “しかし” (tuy nhiên), sau đó khẳng định “大企業を超える技術力を保持する工場もある” (có những nhà máy có kỹ thuật vượt trội hơn cả công ty lớn). Điều này trực tiếp ủng hộ lựa chọn 1: “高い技術力を持っている町工場もある。” (Cũng có những nhà máy nhỏ lẻ có kỹ thuật cao).
– Đối với Câu 2: Tác giả nói việc phóng vệ tinh “まいど１号” “驚くには当たらない” (không có gì đáng ngạc nhiên) là vì trước đó đã mô tả chi tiết về năng lực kỹ thuật vượt trội của các nhà máy nhỏ lẻ. Thành công này là minh chứng cho “町工場の技術力の高さ” (mức độ kỹ thuật cao của các nhà máy nhỏ lẻ). Do đó, lựa chọn 4: “町工場の技術水準がとても高いと考えていたから” (Vì cho rằng trình độ kỹ thuật của các nhà máy nhỏ rất cao) là phù hợp nhất.
– Đối với Câu 3: Đoạn cuối bài viết nhấn mạnh “自助努力には限界がある” (nỗ lực tự thân có giới hạn) và “早急な国の支援が待たれている” (đang chờ đợi sự hỗ trợ kịp thời từ quốc gia). Điều này ngụ ý rằng nếu không có sự hỗ trợ, các nhà máy sẽ không thể tồn tại. Vì vậy, lựa chọn 2: “支援なくしては存続できないだろう。” (Không thể tồn tại nếu không có hỗ trợ) là đáp án chính xác nhất.

📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)