← Quay lại danh sách

おっしゃるとおりです (おっしゃるとおりです)

Đúng như bạn/ngài nói; Đúng như lời bạn/ngài

[su_audio url=”https://clone.ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni35.mp3″]
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng để thể hiện sự đồng tình, hài lòng hoặc xác nhận những gì người khác đã nói. Nó mang ý nghĩa “đúng như bạn/ngài nói”, “đúng như lời bạn/ngài”.

**Lưu ý:**
* Dạng “おっしゃるとおり~です” cũng được sử dụng, ví dụ: “先生のおっしゃるとおり、すごい人でした” (Đúng như thầy/cô nói, có rất nhiều người).
* Đôi khi, cụm từ này cũng được dùng với giọng điệu mỉa mai khi nhận được lời khuyên hoặc một lập luận hợp lý từ người thân thiết, đặc biệt là khi người nói không hoàn toàn muốn chấp nhận lời khuyên đó nhưng phải thừa nhận tính đúng đắn của nó.

🗣️ Hội thoại 1
A:金額が3000円以上になると、送料が無料になるんですか。

Nếu số tiền trên 3000 yên thì phí vận chuyển sẽ miễn phí phải không?

B:はい、おっしゃるとおりです。

Vâng, đúng như bạn nói.

🗣️ Hội thoại 2
A:このやり方は丁寧だけど、時間がかかりすぎるなあ。

Cách làm này rất tỉ mỉ nhưng tốn quá nhiều thời gian.

B:はい、おっしゃるとおりです。

Vâng, đúng như bạn nói.

🗣️ Hội thoại 3
A:アニメフェアは行きましたか。

Bạn đã đi hội chợ anime chưa?

B:はい、先生のおっしゃるとおり、すごい人でした。

Vâng, đúng như thầy/cô nói, có rất nhiều người.

🗣️ Hội thoại 4
A:うまくいかないのは、あなたに才能がないからじゃなくて、努力が足りないからだよ。

Không thành công không phải vì bạn không có tài năng, mà vì bạn chưa nỗ lực đủ.

B:はいはい、おっしゃるとおりです。

Vâng vâng, đúng như bạn nói.

By AhoVN.net

Home
Khóa học
Flashcard
Sự kiện
Cỡ chữ
Ghi chú
1VS1 Đăng ký/ĐN