← Quay lại danh sách
気のせい （きのせい）
Ảo tưởng, chỉ là cảm giác của mình thôi, không có thật
[su_audio url=”https://clone.ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni62.mp3″]
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng khi bạn cảm thấy một điều gì đó khác biệt so với thực tế, nhưng không có lý do cụ thể để giải thích. Nó diễn tả rằng cảm giác đó có thể chỉ là ảo tưởng, một sự mơ hồ trong tâm trí mà không phải là sự thật khách quan.
🗣️ Hội thoại 1
A:今、女の人の声が聞こえなかった？
Bây giờ bạn có nghe thấy giọng của phụ nữ không?
B:え、気のせいだよ。怖いこと言わないで。
Hả, đó là ảo tưởng thôi. Đừng nói những điều đáng sợ như vậy.
🗣️ Hội thoại 2
A:気のせいかなあ…熱があるかもしれない。
Có lẽ chỉ là ảo tưởng… nhưng tôi có thể bị sốt.
B:ほんと？ちゃんと測ったら？
Thật không? Sao bạn không đo nhiệt độ thử xem?
🗣️ Hội thoại 3
A:今日、なんか寒くない？気のせい？
Hôm nay có cảm giác lạnh không? Hay chỉ là ảo tưởng của tôi?
B:うーん。暖かいほうだと思うけど。風邪じゃない？
Hừm. Tôi cảm thấy ấm mà. Có lẽ bạn bị cảm?
🗣️ Hội thoại 4
A:部長、私にだけ厳しくない？
Trưởng phòng có nghiêm khắc với mỗi mình tôi không?
B:そんなことないって。気のせいだよ。
Không có chuyện đó đâu. Đó chỉ là ảo tưởng của bạn thôi.
By AhoVN.net