← Quay lại danh sách
ここだけの話ですが （ここだけのはなしですが）
Chỉ là chuyện riêng của chúng ta / Chỉ giữa bạn và tôi
[su_audio url=”https://clone.ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni75.mp3″]
📚 Cách dùng
Cụm từ này được sử dụng để diễn tả cảm giác rằng những gì sắp nói nên được giữ bí mật và không nên lặp lại ở nơi khác, chỉ nên giới hạn trong cuộc trò chuyện hiện tại. Các biểu thức khác có cùng ý nghĩa bao gồm “これは秘密ですが” và “これは内緒の話ですが”.
🗣️ Hội thoại 1
A:歌うまいね！びっくり！
Bạn hát hay quá! Thật bất ngờ!
B:ここだけの話ですが、昔は歌手になりたかったんです。
Chỉ giữa bạn và tôi, tôi từng muốn trở thành ca sĩ.
🗣️ Hội thoại 2
A:まだここだけの話ですが、課長と結婚することになりました。
Điều này ở lại đây, nhưng tôi sắp kết hôn với trưởng phòng.
B:えっ、いつから付き合ってたの！？全然気づかなかった。
Gì cơ, bạn đã hẹn hò từ khi nào vậy!? Tôi hoàn toàn không biết.
🗣️ Hội thoại 3
A:ここだけの話、アニメとかゲームとか大好きなんです。
Chỉ giữa bạn và tôi, tôi thực sự thích anime và trò chơi.
B:えっ、そうなんですか！？意外です。
Gì cơ, thật sao!? Thật bất ngờ.
🗣️ Hội thoại 4
A:ここだけの話、ぼくはサッカーにはそんなに興味がないんです。
Chỉ giữa bạn và tôi, tôi không thực sự quan tâm đến bóng đá.
B:私もです。みんなに合わせてますけど。
Tôi cũng vậy. Nhưng tôi chỉ đi theo mọi người thôi.
By AhoVN.net