← Quay lại danh sách
ご迷惑じゃないですか （ごめいわくじゃないですか）
Có làm phiền bạn không?
[su_audio url=”https://clone.ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni78.mp3″]
📚 Cách dùng
Đây là cụm từ được dùng để hỏi xem hành động của mình có gây phiền hà, bất tiện cho người khác hay không. Nó cũng được sử dụng để thể hiện thái độ khiêm tốn, lịch sự khi ai đó đề nghị làm điều gì đó vì lợi ích của bạn, nhằm xác nhận lại liệu đề nghị đó có thực sự không gây phiền phức cho họ không.
🗣️ Hội thoại 1
A:よかったら、夕飯うちで食べて行って。
Nếu bạn thích, hãy đến nhà tôi ăn tối.
B:いいんですか。ご迷惑じゃないですか。
Có được không? Có làm phiền bạn không?
🗣️ Hội thoại 2
A:マイケル君もパーティーに連れてきてくださいね。
Vui lòng đưa cả Michael-kun đến bữa tiệc nhé.
B:え？でも、ご迷惑じゃないですか。
Gì cơ? Nhưng, có làm phiền bạn không?
🗣️ Hội thoại 3
A:送ってもらってすみません。ご迷惑じゃなかったですか。
Cảm ơn bạn đã cho tôi đi nhờ. Có làm phiền bạn không?
B:帰り道だから。気にしないで。
Đây là đường về nhà. Đừng lo.
🗣️ Hội thoại 4
A:毎日電話しちゃってごめんね。迷惑じゃない？
Xin lỗi vì gọi điện mỗi ngày. Có làm phiền bạn không?
B:全然。私も楽しいよ。
Không hề. Tôi cũng thấy vui mà.
By AhoVN.net