← Quay lại danh sách
失礼だなあ （しつれいだなあ）
Thật bất lịch sự/thô lỗ
📚 Cách dùng
Dùng để diễn tả cảm giác chỉ trích đối với thái độ kém cỏi hoặc cách đối xử thô lỗ của ai đó đối với người khác. Cụm từ này không chỉ dùng để mô tả cách cư xử của một người, mà còn sử dụng rộng rãi hơn để nói về thái độ chung hoặc cách đối xử của họ đối với người khác.
[su_audio url=”https://clone.ahovn.net/wp-content/uploads/2024/07/suguni86.mp3″]
🗣️ Hội thoại 1
A:あの店員、失礼だなあ。
Nhân viên đó thật là bất lịch sự.
B:どうしたの？
Có chuyện gì vậy?
A:今、そこでぶつかったんだけど、何も言わないんだよ。
Vừa rồi anh ta va vào mình mà không nói gì cả.
🗣️ Hội thoại 2
A:彼が社長より怖いって言ってたよ。
Anh ta nói bạn đáng sợ hơn cả giám đốc.
B:私が!? 失礼だなあ。そんなこと言ってるんだ。
Tôi á!? Thật bất lịch sự. Anh ta nói vậy sao.
🗣️ Hội thoại 3
A:今日はかわいいね。
Hôm nay bạn dễ thương quá.
B:今日は？失礼だなあ。いつもでしょ！
Hôm nay á? Thật bất lịch sự. Lúc nào tôi chả dễ thương!
🗣️ Hội thoại 4
A:えっ、それ、３個も食べるの！
Ơ, bạn ăn đến 3 cái đó luôn à!
B:失礼なこと言わないでよ。友だちの分よ。
Đừng nói bất lịch sự thế. Đây là phần của bạn tôi mà.
By AhoVN.net