← Quay lại danh sách
違う （ちがう）
Sai, khác, không phải (như vậy)
📚 Cách dùng
「違う」 là một biểu hiện được sử dụng để chỉ ra rằng điều ai đó nói là sai hoặc không đúng sự thật. Nó cũng dùng để diễn tả rằng một điều đang được xem xét khác với những gì bạn tưởng tượng hoặc mong đợi. Đây là một cách nói rõ ràng và thẳng thắn để phủ định hoặc chỉ ra sự khác biệt.
🗣️ Hội thoại 1
A:これ、ここに置いたの、ビルさん？
Anh Bill đặt cái này ở đây à?
B:違います。ぼくじゃないです。
Không, không phải tôi.
🗣️ Hội thoại 2
A:来週、旅行に行くんだっけ？
Tuần sau bạn sẽ đi du lịch phải không?
B:違うよ。出張だよ。
Sai rồi. Đó là chuyến công tác.
🗣️ Hội thoại 3
A:全員無料にすれば公平なんじゃない？
Nếu miễn phí cho tất cả mọi người thì sẽ công bằng hơn, phải không?
B:それは違うと思う。
Tôi nghĩ điều đó là sai.
🗣️ Hội thoại 4
A:トニーは税金を上げるのに反対なんでしょ？
Tony, anh phản đối việc tăng thuế đúng không?
B:違います。税金で問題を解決するのが反対なんです。
Sai rồi. Tôi phản đối việc giải quyết vấn đề bằng tiền thuế.
🗣️ Hội thoại 5
A:どう、このデザイン？
Thiết kế này thế nào?
B:うーん、なんか違うなあ。
Hm, có gì đó sai sai.
By AhoVN.net