← Quay lại danh sách
悩む （なやむ）
Đắn đo, phân vân, khó quyết định
📚 Cách dùng
「悩む」 được sử dụng khi bạn có nhiều lựa chọn hoặc khả năng khác nhau và cảm thấy khó khăn trong việc đưa ra quyết định tốt nhất. Nó thường được dùng trong các tình huống hàng ngày khi bạn cần suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi chọn một điều gì đó.
🗣️ Hội thoại 1
A:おすしとてんぷら、どっちにする？
Sushi hay tempura, bạn chọn cái nào?
B:うーん、悩むなあ。
Ừm, tôi không thể quyết định.
🗣️ Hội thoại 2
A:この季節は何を着ていくか、いつも悩む。
Tôi luôn không biết mặc gì trong mùa này.
B:私もです。
Tôi cũng vậy.
🗣️ Hội thoại 3
A:どの学校にするか、もう決めた？
Bạn đã quyết định sẽ chọn trường nào chưa?
B:まだ。結構悩む。
Chưa. Tôi vẫn đang đắn đo.
🗣️ Hội thoại 4
A:まだ悩んでるの？もう両方買ったら？
Bạn vẫn chưa quyết định sao? Mua cả hai luôn đi?
B:そんなわけにはいかないよ。ちょっと待って。
Tôi không thể làm thế. Cho tôi thêm chút thời gian.
🗣️ Hội thoại 5
A:これ、悩みますね。どっちもいいですもんね。
Cái này khó chọn quá. Cả hai đều tốt.
B:そうなんですよ。
Đúng vậy.
By AhoVN.net