← Quay lại danh sách
また頑張ろう （またがんばろう）
Hãy cố gắng lại nhé / Hãy cùng cố gắng nào
📚 Cách dùng
Đây là một biểu hiện dùng để khuyến khích ai đó cố gắng lần nữa, ngay cả khi nỗ lực hiện tại kết thúc trong thất bại. Nó cũng được dùng để khuyến khích ai đó tiếp tục cố gắng trong công việc hoặc học tập. Biểu hiện này bao gồm cảm giác công nhận sự chăm chỉ của người được nói đến, cũng như cảm giác hứa hẹn sẽ làm việc chăm chỉ cùng họ.
🗣️ Hội thoại 1
A:今日は残念だったけど、明日からまた頑張ろう。
Hôm nay thật đáng tiếc, nhưng từ ngày mai hãy cố gắng lại nhé.
B:はい。
Vâng.
🗣️ Hội thoại 2
A:今はつらいと思うけど、また頑張ろう。
Bây giờ có thể rất khó khăn, nhưng hãy cố gắng lại nhé.
B:うん。
Ừ.
🗣️ Hội thoại 3
A:元気出して。また頑張ればいいよ。
Vui lên nào. Bạn chỉ cần cố gắng lại thôi.
B:はい。
Vâng.
🗣️ Hội thoại 4
A:明日からまた頑張りましょう。
Từ ngày mai hãy cùng cố gắng nào.
B:ええ。
Vâng.
🗣️ Hội thoại 5
A:いろいろアドバイスありがとうございます。また頑張ります。
Cảm ơn bạn về tất cả các lời khuyên. Tôi sẽ cố gắng lại.
B:ええ。頑張ってください。
Vâng. Hãy cố gắng nhé.
By AhoVN.net