← Quay lại danh sách
難しいですね （むずかしいですね）
Khó, không dễ, khó tính
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng để diễn đạt rằng một điều gì đó là khó khăn, không dễ dàng, hoặc thậm chí là không thể thực hiện được. Nó thường được sử dụng khi bạn muốn truyền đạt một phản hồi tiêu cực một cách khéo léo, ngụ ý rằng cơ hội thành công khá thấp và kỳ vọng của người khác có thể không được đáp ứng, hoặc điều gì đó quá tinh tế để có thể xử lý.
🗣️ Hội thoại 1
A:これを元に戻すんですか。ちょっと難しいですね。
Bạn cần sửa cái này? Không dễ đâu.
B:そうですね。
Đúng vậy.
🗣️ Hội thoại 2
A:明日みんなでカラオケに行くんだけど、よかったら行かない？
Ngày mai, chúng ta sẽ đi karaoke. Bạn có muốn đi không?
B:明日ですか。ちょっと難しいですね。
Ngày mai à? Hơi khó đấy.
🗣️ Hội thoại 3
A:人間関係ってなかなか難しいですね。
Quan hệ giữa con người thật khó khăn nhỉ.
B:そうだね。
Đúng vậy.
🗣️ Hội thoại 4
A:森さんって、どんな人ですか。
Mori-san là người như thế nào?
B:ああ…あの人はなかなか難しいですよ。
Ồ… người đó khá khó tính.
By AhoVN.net