← Quay lại danh sách
やればできる （やればできる）
Nếu cố gắng thì có thể làm được.
📚 Cách dùng
Cụm từ này được dùng để diễn tả rằng một người có đủ khả năng để đạt được thành công nếu họ nỗ lực. Nó có thể dùng để khuyến khích ai đó hãy tự tin và cố gắng, hoặc để chỉ ra rằng ai đó chưa nỗ lực đủ mặc dù họ có tiềm năng. Ngoài ra, nó cũng được dùng để xác nhận một kết quả thành công, cho thấy rằng sự cố gắng đã được đền đáp.
🗣️ Hội thoại 1
A:私には才能ないのかなあ。
Có lẽ tôi không có tài năng gì cả.
B:そんなことないよ。やればできるんだから、自信持って。
Không phải vậy đâu. Nếu bạn cố gắng thì có thể làm được, hãy tự tin lên.
🗣️ Hội thoại 2
A:え？スキー滑れないの？
Hả? Bạn không biết trượt tuyết à?
B:というか、やったことがないから。やればできるよ。
À, vì tôi chưa bao giờ thử. Tôi có thể làm được nếu cố gắng.
🗣️ Hội thoại 3
A:やればできるのに…もっとたいないなあ。
Nếu bạn cố gắng thì có thể làm được mà… Thật lãng phí.
B:努力が足りないんですね。頑張ります。
Vậy vấn đề là tôi chưa nỗ lực đủ. Tôi sẽ cố gắng hết sức.
🗣️ Hội thoại 4
A:ね、私の言ったとおりでしょ。
Thấy chưa, đúng như tôi đã nói mà.
B:そうですね。やればできるもんですね。
Đúng vậy. Tôi có thể làm được nếu cố gắng.
🗣️ Hội thoại 5
A:やっと合格しました！
Cuối cùng tôi đã đậu rồi!
B:なんだ、やればできるじゃん！
Thấy chưa, nếu cố gắng thì bạn có thể làm được mà!
By AhoVN.net